Edgar Cayce - Coronet Magazine 1943

 

 

Coronet Magazine 1943

 

 

 

Sep. 1943 / Margueritte Harmon Bro's Artikel im Coronet Magazine:

 

 

DER WUNDERMANN VON VIRGINIA BEACH

 

Für ihren Besitzer wie auch für jene, die seine Geschichte lesen, sind die seltsamen psychischen Kräfte von Edgar Cayce rätselhaft.

Es begann, als ein Freund es einem Freund erzählte, der es mir erzählte. Mein Freund ist ein junger Leutnant namens Steve, der aus Übersee zurückgekehrt ist. Er ist schnell von Begriff und im Allgemeinen nicht leichtgläubig. Er ist auch verliebt. Ihr Name ist Betty. Eine jener zerbrechlich aussehenden Blondinen, die in Wirklichkeit so zäh-faserig ist wie ein junges Bäumchen. Aber plötzlich trat bei ihr Arthritis auf, die verheerende Art, die einen an Qualen bindet. Brautpartys und vergnügte junge Freunde machten einem abgedunkelten Zimmer und Krankenschwestern Platz. Die Ärzte versuchten alles, aber als Steve nach Hause kam, fand er sie so vor.

Damals erzählte ihm sein Freund von einem Psychiker (Person mit übersinnlicher Wahrnehmung) namens Edgar Cayce, der in Virginia Beach lebte. Ein Psychiker, der in einem Zustand der Trance jede Art von Krankheit diagnostiziert und seine Ergebnisse in Fachsprache bekannt gibt, die er im Wachzustand selbst nicht verstehen kann; und der alle Arten von Behandlungen verordnet - medizinisch, chirurgisch, osteopathisch.

Einmal erzählte mir Steve von einem Arzt in Kentucky, der ein Reading für einen Patienten mit hartnäckigen Beinwunden in Anspruch nahm, dem Hr. Cayce 'Smoke Oil' verordnete. Der Arzt hatte noch nie von so etwas gehört und auch nicht die Ärzte und Drogisten, die er konsultierte. Ein zweites Reading nannte die Drogerie in Louisville, wo man das 'Rauchöl' finden könne, aber als der Arzt hierfür telegrafierte, telegrafierte der Apotheker zurück, "Ich habe noch nie davon gehört." Ein drittes Reading erklärte, dass sich dieses 'Smoke Oil' auf einem bestimmten Regal in einem Hinterzimmer hinter Flaschen befand, die so-und-so beschriftet waren. Diesmal telegrafierte der Geschäftsführer, "Hab‘s gefunden". Die Flasche war alt und die Firma, die es hergestellt hatte, war pleite, aber das Etikett besagte, "Oil of Smoke" und dessen Heilmittel wirkte. {A.d.Ü.: Manchmal waren die scheinbar nicht existierenden Medikamente eigentlich Volksheilmittel, die schon länger nicht mehr im allgemeinen Gebrauch waren, oder Cayce gab einem älteren Namen für ein bekanntes Heilmittel an ("Öl aus Rauch" entpuppte sich als Buchenholzteer-Kreosot, ein beliebtes Mittel gegen Psoriasis).}

"Für Betty würde ich alles versuchen - Champagnerbäder, Umschläge aus Hummeln oder Hellseher," sagte Steve. Und machte sich auf nach Virginia Beach. Als er nach Hause kam, erzählte er mir seine Geschichte:

Fr. Cayce traf ihn an der Tür eines einfachen Hauses und führte ihn in das Wohnzimmer, wo Hr. Cayce aufstand und die Hand gab. Er war groß, schlank, ein wenig schüchtern und sah nicht so aus wie Steve sich einen Psychiker vorgestellt hatte.

"Betty ist eine ganz besondere Person," hat er seine Stimme erklären hören.

"Sie alle sind es," sagte Hr. Cayce. "Deshalb kommen die Leute."

"Sie ist sehr krank," begann Steve.

"Gewöhnlich kommen sie nur als letzter Ausweg, erwiderte Hr. Cayce. Dann schlug die Uhr halb zehn und er ging zur Tür. "Es ist jetzt Zeit für das Reading," sagte er Steve. "Wollen wir sehen, was es über sie sagt?"

Also folgte Steve ihm durch das Esszimmer in ein Büro, wo er Frl. Gladys Davis, die Sekretärin, traf. Frl. Gladys, groß, blond und offen, war seit 17 Jahren im Büro. Steve folgte ihr in das Arbeitszimmer und muss über die Einfachheit der Umgebung überrascht ausgesehen haben, denn Mr. Cayce sagte, "Dies ist alles, was da ist."

Hr. Cayce ging hinüber zur Couch, zog sein Jackett aus, löste seinen Kragen und legte sich hin. Seine Frau legte ihm eine Häkeldecke über. Keine Jalousien wurden runtergelassen, kein Weihrauch angezündet. Innerhalb von nicht mehr als zwei oder drei Minuten schien Hr. Cayce ruhig zu schlafen und seine Frau gab ihm Bettys Namen und Adresse. Steve sagte, er hatte einen Moment lang all den Schweiß gespürt und den Adamsapfel; sie hatten vergessen, etwas über Bettys Krankheit zu fragen; keine Historie, keine Symptome, nichts.

Dann begann Hr. Cayce zu reden. Sein südlicher Akzent war verschwunden und er sprach präzise, als er Bettys Namen und Adresse wiederholte. "Ja, wir haben den Körper," sagte er: "Die junge Frau ist im Bett in einem großen Raum mit Fenstern, die nach Westen und nach Süden gerichtet sind." Das war Bettys Zimmer, ganz klar, und Steve war zwangsläufig ein bisschen aufgeregt. Hr. Cayce fuhr fort, "Dieser Körper leidet an Arthritis, die durch eine Kombination mehrerer Faktoren verursacht wird." Dann gab er eine technische Erörterung, deren medizinische Fachbegriffe Steve nichts sagten. Fräulein Gladys' Bleistift flatterte. Nach 15 Minuten Diagnose begann Hr. Cayce von der Behandlung zu reden. "Wir würden sehr auf die Ernährung achten ..." Eine Medizin wurde angegeben; eine bestimmte Art von Bad. Schließlich sagte er, "Wir sind bereit für Fragen."

Fr. Cayce wandte sich an Steve, und er stellte einige Fragen, die sie wiederholte und die Hr. Cayce vollständig beantwortete. Dann sagte er, "Wir sind fertig." Der Raum war still, während er für etwa eine Minute weiterschlief, bis seine Frau ihm Anweisungen zum Aufwachen gab.

Steve sagte, ihm fiel nichts ein, was er sagen könnte. Die ganze Angelegenheit war unglaublich und gleichzeitig schien es nicht mysteriös zu sein, während es geschah. Als er gehen wollte, sagte er, er wünschte, er wüsste mehr über die ganze Sache.

Hr. Cayce sagte, er wünschte, er täte es auch. Er sagte, einige Psychologen waren bereits bei ihnen gewesen, angefangen mit Hugo Münsterberg aus Harvard. Sie sprachen über das Überbewusste und das Unterbewusstsein und erzählten Cayce, dass er, als er in einem Trancezustand war, in einen frei fließenden Gedankenstrom eintauchte. Hr. Cayce sagte, vielleicht hatten sie recht, aber persönlich fühlte er sich wie die alte Dame, die Bunyan's 'Pilgrim's Progress' mit Erläuterungen von Scott las; am Ende erklärte sie, dass alles vollkommen klar sei, mit Ausnahme der Erläuterungen. In der Tat, sagte Hr. Cayce, er habe jahrelang seiner eigenen Kraft nicht vertraut. Er hatte Angst, er könnte etwas verschreiben, das jemanden töten würde. Aber schließlich kam er zu dem Glauben, dass es für eine gute Sache sein würde, solange er versuchte, den Leuten ehrlich zu helfen.

NUN, DAS war Steves Geschichte. Und er wollte, dass ich Bettys Ärzte überrede, Hr. Cayce's Rat zu probieren. Aber als Frau in den dickköpfigen 40ern musste ich aus erster Hand davon überzeugt werden. So kam es, dass ich selbst nach Virginia Beach gefahren bin.

Hr. Cayce schien weder erfreut noch verärgert zu sein, eine weitere Person zu sehen, die scharf auf Ermittlungen war. Er gab mir eine kurze Biografie, die damit begann, als er ein kleiner Junge in Kentucky war, und herausfand, dass er seine Unterrichtslektionen lernen konnte, indem er auf einem Lehrbuch schlief und mit einer fotografischen Erinnerung von dessen gesamtem Inhalt aufwachte. Mit 10 entdeckte er die Bibel und beschloss, sie für jedes Jahr seines Lebens einmal durchzulesen. Beim Aufholen jener 10 Jahre engagierte er sich sehr viel mit dem Bibellesen und dem Nachdenken über Gott. Welches eine Vision erklären könnte, die er mit 12 hatte, in der ein Engel, welcher seiner Mutter ähnelte, fragte, was er am meisten im Leben wollte. Als er sagte, sein größter Wunsch sei es, Leuten helfen zu können, sicherte ihm die Vision zu, dass er es könnte.

Einmal wurde er sehr krank, nachdem er von einem Baseball getroffen wurde und er diagnostizierte sein eigenes Problem im Schlaf. Später, als ein Familienmitglied krank war, dachte sein Vater, dass Edgar diese Problematik auch diagnostizieren könnte. Also ging Edgar schlafen und verordnete. Der örtliche Arzt begann sich auf ihn zu verlassen. Der Junge bemühte sich, den Leuten das Wissen über jene "Gabe" vorzuenthalten, und wollte nicht als seltsam angesehen werden. Er griff die Fotografie als Geschäft auf; er heiratete und zog fort, aber Ärzte aus der Heimatstadt, die seine Kraft kannten, folgten ihm. Man hatte seine eigene Frau, die an Tuberkulose litt, bereits aufgegeben, und in äußerster Not wandte er sich einem "Reading" zu und erhielt bestimmte Anweisungen, die über einen gewissen Zeitraum hinweg ihre vollständige Genesung bewerkstelligten. Danach galt sein Hauptinteresse seiner psychischen Fähigkeit.

Körperliche Beschwerden sind nicht die einzigen Probleme, die Herr Cayce diagnostiziert. Nehmen wir Fräulein B. zum Beispiel. Vor fünfzehn Jahren war sie für den Telegrafenschalter an einem der geschäftigsten Punkte in New York City verantwortlich. Eines Tages drängten sich zwei Männer durch die Menge am Schalter und jeder reichte ihr eine Nachricht. Sie schaute auf die, in ihrer linken Hand und dann auf die, in ihrer rechten Hand. "Schaut her!" sagte sie, "Kennt ihr einander?" Sie kannten sich nicht. "Aber ihr schreibt beide an Hr. Cayce. Wer ist er? Also erzählten sie ihr von ihm. Nach einer Weile schickte sie eine Anfrage für ein Reading. Es besagte ihr, sie solle ihre jetzige Beschäftigung aufgeben und in Werbegrafik einsteigen. Einiges davon war sehr passend, schrieb sie und dankte Hr. Cayce, aber mit 36 konnte sie kein gutes Gehalt für ein unbekanntes Wagnis aufgeben. Aber schließlich redete sie mit ihrer Familie darüber und entschied sich, auf die Kunstschule zu gehen. Ihr Lehrer sagte, ihr ist gelungen, was nicht einem von tausend Künstlern gelingt. Ihr letzter Brief berichtet, dass sie seit dem Tag, an dem sie ihren ersten Job auf dem neuen Gebiet annahm, in einem Monat noch nie weniger verdient hat, als wie vor zehn Jahren, in einem Jahr.

Über dem Kaminsims in seinem Haus in Virginia Beach ist ein Porträt von Hr. Cayce, und auf der Rückseite dieses Bildes ein anderes Reading. Eines Tages lud ein New Yorker Geschäftsmann, der zwei Jahrzehnte lang seine Probleme mittels der Readings herausgearbeitet hatte, 500 Personen ein, damit sie von Hr. Cayce's Arbeit hören. Er erzählte die Geschichte eines Freundes, der als unheilbar verrückt ins Krankenhaus von Bellevue zwangseingewiesen wurde, der aber durch das Befolgen der Readings zu vollständigem Wohlbefinden wiederhergestellt worden war.

Nach der Veranstaltung näherte sich eine junge Frau zitternd Hr. Cayce und sagte, "Meine Schwester ist in einem staatlichen Krankenhaus in einer Zwangsjacke. Sie war eine Künstlerin und wurde plötzlich verrückt." Hr. Cayce gab ein Reading. Nach einigen Monaten ging es dem Mädchen viel besser und später erholte sie sich vollständig. Danach kam sie, um Hr. Cayce zu danken und das erste Bild, das sie malte, war seines.

Manchmal haben die Readings einen eindeutigen Sinn für Humor und was wie ein Fundus von gesundem Menschenverstand klingt. Ein kürzliches Reading für eine Frau in Maine begann mit, "Warum bittest du uns, den Ernährungsplan deines Arztes zu kommentieren, wenn du ihn selbst noch nicht gelesen hast?" Aber das kürzeste aktenkundige Reading ist für Hr. Cayce selbst gegeben worden, als er sich eines Tages elend fühlte. "Du hast letztes Mal nicht gemacht, was wir dir gesagt haben. Wir sind fertig."

Hr. Cayce führt einen Großteil seiner eigenen Schriftwechsel fort. Ein typischer Tag bringt ein Sortiment an Briefen mit. Eine Frau in Kansas City berichtet, dass sie einen Artikel über Hr. Cayce "mit etwas Besorgnis gelesen hatte. Ich hatte Angst, dass Sie am Ende davon tot sein würden." Eine andere Frau beschimpft ihn, weil er ihr seine Dienste in Rechnung gestellt hat; warum sollte sie einem Mann, der von Gott eine besondere Gabe hatte, mit ihrem guten Geld entlohnen? Ein Mann mit einem riesigen Kriegskontrakt dankt ihm dafür, dass er eine bestimmte Art von Kristall in Brasilien gefunden hat.

Aber die meisten Briefe kommen von Personen, die Hilfe wegen Krankheiten brauchen oder wegen beruflicher und familiärer Probleme. Viele davon sind herzliche Dankesschreiben mit Erkenntlichkeit. Einer der besten Briefe kommt von einer 81-jährigen Dame, die ein Reading wünscht: "Ich habe nur eine Frage. Wie steht es um mich?"

Warum ist Hr. Cayce mit so einer Anhängerschaft nicht einer der reichsten Männer der Welt? Wahrscheinlich ist ein Grund, weil er nur eine geringe Gebühr für Readings verlangt und er nichts mit schnell-reich-werden Schemata zu tun haben will. Seine Nachbarn bestätigen, dass er reichlich Angebote hatte. Ein Baumwollhändler bot ihm hundert Dollar pro Tag für zwei Wochen an, wenn er täglich Readings über dem Baumwollmarkt geben würde. Obwohl er das Geld dringend brauchte, lehnte er ab. Wann immer jemand versucht, seine Gabe für unsoziale Bereicherung zu nutzen, sagt Hr. Cayce, dass er die Tatsache sofort entdeckt, weil er mit heftigen Kopfschmerzen aus seiner Trance erwacht.

Jedes Jahr gegen Ende Juni findet in Virginia Beach eine Zusammenkunft statt, zu der alle, die schon einmal ein Reading gehabt haben eingeladen sind. Mit dem Namen 'Association for Research and Enlightenment', vertritt die Gruppe alle Teile des Landes. In diesem Jahr war die Versammlung klein, vielleicht 60 insgesamt. Die Mitglieder waren gut gekleidet und überdurchschnittlich gebildet. Wahrscheinlich ein Fünftel waren gelehrte Männer und Frauen.

Offene Readings sind Teil des Programms der Association. Bei einem offenen Reading über aktuelle Ereignisse wurde große Besorgnis über die Chancengleichheit unter den verschiedenen Rassen in diesem Land geäußert, wenn wir Frieden in alle Richtungen wollen. Manchmal sind diese offenen Readings eindeutige Prophezeiungen, als wenn der Krieg prophezeit wurde, fünf Jahre, bevor er begann - einschließlich der Namen von unseren Feinden. Doch öfter waren sie mit Ermahnungen erfüllt. "Wenn die Arbeit sich vereint, mag das Kapital sich fürchten."

Eine Woche lang habe ich mir diese Readings angehört, die zweimal am Tag stattfinden. Niemand mag es, wenn seine favorisierten Spurrillen gestört werden. Ich möchte meine Schlussfolgerungen in sauberen Strukturen angeordnet haben. Wenn ich also etwas, das ich gesehen habe, nicht erklären kann, versuche ich es wegzuerklären. Aber in diesem Fall bin ich geneigt, Steve zu sagen, dass er Bettys Arzt von einem Mann erzählen soll, der zu Hr. Cayce's Tür kam und sagte, "Sie kennen mich nicht, Hr. Cayce, und ich kenne Sie nicht, aber ich bin Telegrafist in Norfolk und seit 15 Jahren habe ich Leitungen zu ihnen gestöpselt. Jetzt bin ich in Schwierigkeiten und letzte Nacht sagte ich zu meiner Frau: "So viele Leute können nicht verrückt sein."

 

 

 

Diese Übersetzung wurde bereitgestellt von  http://phantho.npage.de